2 Alef 1 ¡Cómo YAHWEH, en su ira, ha oscurecido a la hija de Tziyon![cp 3:43-44; Ez 30:18; 32:7-8; Jl 2:2] El ha echado desde el cielo a tierra [Is 14:12-15; Ez 28:14-16; Mt 11:23; Lc 10:15,18; Re 12:7-9] la gloria de Yisra'el,[1S 4:21; 2S 1:19; Is 64:11; Ez 7:20-22; 24:21] se ha olvidado del estrado de sus pies [el Lugar Kadosh][1Cr 28:2; Sal 99:5 132:7] en el día de su ira.[18] Beit 2 En el día de Su ira YAHWEH la aplastó[cp 17,21: 3:43 Job 2:3] como en el mar, y no ha perdonado.[Sal 21:9; Is 27:11; Jer 13:14 21:7; Ez 5:11; 7:4,9; 8:18; 9:10] En su furia El derribó todas las cosas bellas de Ya'akov,[Zac 11:5-6; Mt 18:33] El ha derribado a tierra todas las fortalezas[cp 5,17; Jer 5:10; Mi 5:11-12; Mal 1:4; 2Co 10:4] de la hija de Yahudáh,[Is 25:12 26:5; Sal 89:39] El ha profanando sus reyes y sus príncipes.[Sal 89:39-40; Is 23:9; 43:28; 47:6] Gimel 3 En su ira furiosa El quebrantó todo el cuerno de Yisra'el,[Job 16:15; Sal 75:5,10; 89:24; 132:17; Jer 48:25; Lc 1:69] retiró su protectora mano derecha[Sal 74:11] cuando se acercó el enemigo, y encendió una llama en Ya'akov como fuego ardiente devorando todo en derredor. [Dt 32:22; Sal 79:5; 89:46; Is 1:31; 42:25; Jer 4:4; 7:20; Mal 4:1; Lc 3:17] Dalet 4 El tensó su arco como un enemigo,[cp 5; 3:3,12,13; Job 6:4; 16:12-14; Is 63:10; Jer 21:5; 30:14] su mano derecha fortalecida como un adversario. Ha destruido todas las cosas deseables de mi ojo[Ez 24:25] en el Tabernáculo de la hija de Tziyon,[cp 4:1; 2Cr 34:21,25; Is 42:25; 51:17-20; 63:6] El derramó su furia como fuego.[Jer 4:4; 7:20; 21:5,12; 36:7 Ez 5:13; 6:12; 22:22; 36:18; Nah 1:2,6] Hei 5 YAHWEH se volvió como un enemigo;[cp 4; Jer 15:1; 30:14] El aplastó a Yisra'el, como en el mar, aplastó todos sus palacios,[cp 2; 2R 25:9; 2Cr 36:16-17; Jer 52:13] y destruyó todas sus fortalezas. Para la hija de Yahudáh El ha multiplicado los afligidos y humillados.[Ez 2:10] Vav 6 El ha dispersado su Tabernáculo tan fácil como una viña, [19] El ha estropeado sus festividades,[Is 1:8; 64:11] YAHWEH ha olvidado los tiempos designados y los Shabbatot.[cp 1:4; Lv 23; Sof 3:18] los cuales designó en Tziyon En la furia de su ira[cp 4:16,20; 5:12; Is 43:28; Jer 52:11-27; Ez 12:12-13; 17:18; Mal 2:9] El desconcertó al rey, y kohen, y al príncipe.[20] Zain 7 YAHWEH ha rechazado su altar, El ha desechado su Lugar Kadosh[21] y ha quebrado por la mano del enemigo los muros de su palacio,[cp 5: 2Cr 36:19; Jer 32:29; 33:3-4; 39:8 Ez 7:24; Am 2:5] ellos han levantado tal gritería en la casa de YAHWEH que sonaba como un día de festividad.[Sal 72:4-20; 74:3-8; Ez 7:21-22] Jet 8 YAHWEH se volvió para destruir[cp 17; Is 5:5; Jer 5:10] el muro de la hija de Tziyon. Lo midió con su cordel y no detuvo su mano[2S 8:2; 2R 21:13; Is 28:17; 34:11; Am 7:7-8] hasta que todo estaba en ruinas.[Job 13:21; Eze 20:22] El trajo dolor a baluarte y muro;[Is 3:26; Jer 14:2] juntos yacen desmoronados.[22] Tet 9 Sus puertas se han hundido en la tierra;[Ne 1:3; Jer 39:2,8; 51:30; 52:14] El ha destruido y roto en pedazos sus barrotes. Su rey y regidores están entre los Goyim, [cp 1:3; 4:15,20; Dt 28:36; 2R 24:12-16; 25:7] ya no hay más Toráh, [Jer 52:8-9; Ez 12:13; 17:20][2Cr 15:3; Ez 7:26; Os 3:4] y sus profetas ya no reciben visiones de YAHWEH. [23][Sal 74:9; Am 8:11-12 Mi 3:6-7] Yod 10 Los ancianos de la hija de Tziyon[cp 4:5,16; 5:12,14; Job 2:13; Is 3:26; 47:1-5] se sientan en la tierra en silencio.[cp 3:28; Jer 8:14; Am 5:13; 8:3] Ellos han echado polvo sobre sus cabezas;[Jos 7:6; 2S 13:19; Job 2:12; Re 18:19] ellos se ha ceñido con cilicio.[Is 15:3; 36:22; Ez 7:18; 27:31; Jl 1:8] Las principales vírgenes de Yerushalayim han sido echadas a tierra.[24][cp 1:4; Am 8:13] Kaf 11 Mis ojos están gastados de llorar,[25][cp 1:16; 3:48-51; 1S 30:4; Sal 6:7; 31:9; 69:3; Is 38:14] mi corazón está atribulado;[cp 1:20; Jer 4:19] mi gloria ha sido echada a tierra[Job 16:13; Sal 22:14] por la destrucción de la hija de mi pueblo[cp 4:10; Is 22:4; Jer 8:19-22; 9:1; 14:17] porque pequeños e infantes se están desmayando[cp 19,20; 4:3-4; 9-10; Lc 23:29] en las calles de la ciudad.[26] Lamed 12 Ellos preguntan a sus madres constantemente: "¿Dónde hay maíz y vino?" Mientras desmayan como hombres heridos[Ez 30:24] en las calles de la ciudad, mientras sus almas eran derramadas[Is 53:12] en los pechos de su madre. Mem 13 ¿Qué se puede decir de ti, qué se puede comparar contigo,[cp 1:12; Da 9:12] O hija de Yerushalayim? ¿Quién te salvará y te confortará, O virgen hija de Tziyon? Porque la copa de tu destrucción está agrandada;[2S 5:20; Sal 60:2; Jer 14:17; Ez 26:3-4] ¿quién te puede sanar?[Jer 8:22; 30:12-15; 51:8-9] Nun 14 Tus profetas han visto para ti[Is 9:15-16; Jer 2:8; 5:31; 6:13-14; 8:10-11; 14:13-15; 23:11-17] vanidad y locura,[Jer 27:14-16; 28:15; 29:8-9; 37:19; Ez 13:2-16; Mi 2:11; 3:5-7; 2Pe 2:1-3] y no han descubierto tu iniquidad[Isa 58:1; Jer 23:22; Ez 13:22] para evitar tu cautiverio, sino que han visto para ti[Jer 23:14-17; 31-32; 27:9-10; Ez 22:25,28; Mi 3:5; Sof 3:4] vanas cargas y visiones inservibles.[27] Samej 15 Todos los que pasan por el camino[Dt 29:22-28; 1R 9:7-9; 2Cr 7:21; Jer 18:16] aplauden sobre ti,[cp 1:8; Job 27:22-23; Ez 25:6; Nah 3:19] chiflando y meneando sus cabezas[cp 16; Jer 19:8; 25:9,18; 29:18; 51:37; Mi 6:16; Sof 2:15] a la hija de Yerushalayim:[2R 19:21; Sal 22:7; 44:14-15; Is 37:22; Jer 18:16; Mt 27:39; Mr 15:29] "¿Esta ciudad fue llamada[cp 6 Sal 48:2; 50:2; Is 64:11] la corona de alegría de toda la tierra?" Ayin 16 Todos tus enemigos[cp 3:46; Job 16:9,10; Sal 22:13; 35:21; 109:2] han abierto sus bocas para burlarse de ti. Ellos chiflan y rechinan sus dientes,[Sal 35:16; 37:12; 112:10; Hch 7:54] ellos dicen: "¡Nos la hemos tragado![Sal 56:2; 57:3; 124:3; Is 49:19; Jer 50:7,17; 51:34] ¡Este es el día que estábamos esperando,[Ez 25:3,6,15; 36:3; Os 8:8; Sof 2:8-10] lo hemos encontrado, y lo hemos visto!"[Sal 35:21; 41:8; Abd 1:12-16] Pei 17 YAHWEH ha hecho lo que El planeó,[cp 8; Le 26:14-46; Dt 28:15-68; 29:18-23; 31:16-17] El ha cumplido su palabra,[Dt 32:15-27; Jer 18:11; Mi 2:3] aun las cosas que El ordenó en tiempos antiguos. El ha derribado y no ha perdonado,[cp 1,2; Ez 5:11; 7:8-9; 8:18; 9:10] El ha dejado que el enemigo se regocije sobre ti,[cp 1:5; Dt 28:43-44; Sal 38:16; 89:42] y ha exaltado el cuerno de aquel que te ha afligido. Tzadik 18 Sus corazones clamaron a YAHWEH: [Sal 119:145; Is 26:16-17: Os 7:14] "¡Muro de la hija de Tziyon![cp 8; Hab 2:11] ¡Qué tus lágrimas fluyan como un torrente día y noche![28] ¡No te des tregua,[cp 1:2,16; 3:48-49; Sal 119:136; Jer 4:31; 9:1,17-18; 13:17; 14:17] no le des descanso a tus ojos! Kuf 19 "¡Levántate! ¡Regocíjate en la noche[Sal 42:8; 62:8; 119:55,147-148; Is 26:9: Mr 1:35; Lc 6:12] al comienzo de tu velada![Jue 7:19; Mt 14:25; Mr 13:35] ¡Derrama tu corazón como agua[1S 1:15 7:6; Job 3:24; Sal 62:8; 142:2] delante del rostro de YAHWEH! [29] Levanta tus manos a El[Sal 28:2; 63:4; 134:2; 141:2; 1T 2:8] por las vidas de tus infantes, que se están desmayando de hambre[cp 11,12; 4:1-9; Is 51:20; Ez 5:10,16; Nah 3:10] en todas las esquinas de todas las calles." Reish 20 ¡Contempla, O YAHWEH, y ve[cp Ex 32:11; Dt 9:26; Is 63:16-19; 64:8-12; Jer 14:20-21] a quién has atormentado así![cp 4:10 Lv 26:29; Dt 28:53-57; 2R 6:28-29; Jer 19:9; Ez 5:10] ¿Deben las mujeres comerse el fruto de sus vientres?[30] La trama ha hecho recogida, ¿Serán muertos los infantes amamantado en los pechos?[cp 1:19; 4:13,16; Sal 78:64] ¿Asesinarás Tú a los kohanim y profetas[Is 9:14-17; Jer 5:31; 14:15-18; 23:11-15; Ez 9:5,6] en el Lugar Kadosh de YAHWEH? Shin 21 Jóvenes y ancianos yacen[Dt 28:50; Jos 6:21; 1S 15:3; 2Cr 36:17; Est 3:13; Jer 51:22; Ez 9:6] en la tierra en las calles, mis vírgenes y hombres jóvenes[cp 1:15,18; Sal 78:63; Jer 9:21; 11:22; 18:21; Am 4:10] han ido al cautiverio, los has matado por la espada y por hambruna. En el día de tu ira Tú los has destrozado,[cp 2,17; 3:43; Is 27:11; Jer 13:14; 21:7] Tú no has perdonado.[Ez 5:11; 7:4,9; 8:18; 9:5,10; Zac 11:6] Tav 22 Tú has llamado a mis extranjeros de alrededor, a un día solemne.[Sal 31:13; Is 24:17-18; Jer 6:25; 20:3; 46:5; Am 9:1-4] En el día de la ira de YAHWEH, ni uno escapó; ni uno sobrevivió –[31] donde Yo he fortalecido y multiplicado todos mis enemigos.[Dt 28:18; Jer 16:2-4; Os 9:12-16; Lc 23:29-30]